巴以辩论迸发后,阿拉伯国家反(fan)美感情低落,美国,加沙,社群
参考消息网11月1日报道美国外交关系协(xie)会网站10月27日发表题为《美国在阿拉伯和穆斯林社群面临公关危(wei)机》的文章,编译如下:
以色列与哈马(ma)斯的战争将怎样影(ying)响全球阿拉伯和穆斯林社群对美国的意见?
在10月7日哈马(ma)斯袭击以色列之后,世界大部分区域都燃起了反(fan)美感情,尤其是阿拉伯和穆斯林社群。许多中(zhong)东人以为,以色列和美国的行动之间有(you)着天衣无缝的联系。拜登政府宣称“美国支撑(cheng)以色列”,并重申美国对以色列的安全承诺“固若金汤”,这(zhe)进一步助长了这(zhe)种意见。
总的来讲(jiang),各国领(ling)导人和公众疾速而一致地(di)号令停火并增加对加沙的人道主义援助,但很少有(you)人指摘(zhai)哈马(ma)斯。在许多阿拉伯和穆斯林社群,公众对哈马(ma)斯的意见不同于对塔(ta)利班和“基地(di)”组织的意见。
尽管该区域的一些国家领(ling)导人总体(ti)上亲东方并与以色列有(you)联系,但他(ta)们治下的群众仍强烈反(fan)对与以色列有(you)任何外交往(wang)来,并对以色列在加沙的军事行动感到气愤。例如,在与以色列签署了和平协(xie)议的美国盟友约旦,2020年(nian)的民意调查显示,仅有(you)3%的受(shou)访者支撑(cheng)以色列与巴林和阿联酋等国实(shi)现关系正(zheng)常(chang)化。
目前,许多中(zhong)东区域领(ling)导人感到迫切需要支撑(cheng)巴勒斯坦人。
美国既操(cao)纵不了叙事,也没有(you)本领(ling)从信息传播的角度来应对这(zhe)个快节奏、感情化的时刻。美国领(ling)导人逐渐发现,那些来自(zi)阿拉伯和穆斯林社群的叙事不仅难以反(fan)驳,而且因代际、性别和地(di)理要素而根深蒂固。
若是阿拉伯和穆斯林社群对美国的意见普(pu)遍(bian)转向负面,加沙事态将使美国的外交努力庞大化。根深蒂固的观点和信念会使民众变得倔强,并使与他(ta)们接触变得具有(you)挑战性。
自(zi)10月7日以来,驻伊拉克和叙利亚的美军遭(zao)到多次袭击。美国本土也将面临新的风险。美国领(ling)土安全部警告(gao)称,随着加沙辩论的发展(zhan),美国国内针对以色列人、巴勒斯坦人、犹太人、穆斯林的暴力变乱大概会增加。(编译/刘白云)