日媒:中国科幻迎来蓬勃进展势头,天下,大(da)会(hui),成都市
参考(kao)消(xiao)息网11月13日报导 日本《朝日新闻》11月12日刊发题为《中国科幻蓬勃进展 科幻迷齐聚成都》的报导,内(nei)容编译如下:
第81届天下科幻大(da)会(hui)于10月18日至22日在中国四川省成都市举行。在《三体(ti)》激发全球热潮、中国科幻小说蓬勃进展的背景下,天下科幻大(da)会(hui)首(shou)次在中国举行。年轻科幻兴趣者出现在会(hui)场,成为天下科幻大(da)会(hui)一道亮眼(yan)风景。在各方支撑下,中国科幻小说备受欢迎,其进展势头可见一斑。
10月18日,本届天下科幻大(da)会(hui)声誉主宾、《三体(ti)》作者刘慈欣表态媒体(ti)群访会(hui)。他指出,中国科幻文学在中国改革开(kai)放(fang)之后获得快速进展,由一个边沿存在进展到现在有着大(da)批受众。中国科幻还走出中国,在天下各国具有许多读者,这(zhe)是天下科幻大(da)会(hui)在成都召开(kai)的原因之一。
这(zhe)是继2007年在横滨之后,天下科幻大(da)会(hui)第二次在亚洲(zhou)举行。成都是《科幻天下》杂志编辑部所在地,众多科幻作家从这(zhe)里起步。对付科幻迷而言,成都是他们心目中的“圣地”。
成都科幻馆是这(zhe)届天下科幻大(da)会(hui)的主场馆。来自天下各地的作家和(he)科幻迷齐聚一堂进行主题讨论,内(nei)容包含如何让熊(xiong)猫移居火星(xing),以及聊天天生预训(xun)练转换器(ChatGPT)将如何改变(bian)科幻小说的创作等(deng)。
一名来自山东省济南市的20岁大(da)学生透露表现:“我为中国首(shou)次举行天下科幻大(da)会(hui)感(gan)到自豪,来到现场非(fei)常冲(chong)动。”
中国政府(fu)认为科幻有利于科学技术进展,因此积极进展科普科幻教育。
《三体(ti)》日文版监制(zhi)兼译者立原透耶(ye)解释道:“中国人认为科幻小说是有用的。科幻作品被认为是在天下上流传中国文化的载体(ti)之一,政府(fu)勉(mian)励和(he)支撑进展科幻家当。”天下进展趋势显示,一国经(jing)济处于上升阶(jie)段时,科幻小说往往蓬勃进展。
科幻界最高奖(jiang)项雨(yu)果奖(jiang)在天下科幻大(da)会(hui)上揭晓。中国科幻作家海漄的作品《时空画师》获最佳中短篇小说奖(jiang)。
海漄不是专职作家,而是在广东省深圳市一家金融机构工作。在颁奖(jiang)仪(yi)式上谈起日常生活,他说:“我每天较量(liang)争论着我的时间,较量(liang)争论着我的收入,但我在上班途中,在晚上回家的路上,我也会(hui)去仰(yang)望一下星(xing)空。”
包含立原在内(nei),来自日本的多名作家和(he)科幻兴趣者到场了这(zhe)届大(da)会(hui)。研(yan)讨中国近古代文学的专家上原香织(音)透露表现:“在中国,人们对科幻范畴学问产权的等(deng)候日益高涨。在《三体(ti)》之后出现出不少高质量(liang)作品。”
与会(hui)者多元化是这(zhe)届天下科幻大(da)会(hui)的一大(da)特(te)性。上原指出:“来自亚洲(zhou)、非(fei)洲(zhou)和(he)中东的科幻人士清晰地阐述自己的科幻观。或许人们以后会(hui)说,成都举行的天下科幻大(da)会(hui)是一个新时代的最先。”
翻译家、书评人大(da)森(sen)望透露表现:“我真(zhen)切感(gan)受到中国科幻家当的进展势头,可以说类似于20世纪70年代大(da)阪世博会(hui)的全民热潮。与日本显着不同的是,中国有许多年轻科幻迷,未来可能出现超越刘慈欣的作家。”
大(da)森(sen)还指出,包含豪华的主场馆和(he)精彩的开(kai)幕式在内(nei),在成都举行的天下科幻大(da)会(hui)氛围与以往显着不同。他透露表现:“来自天下各国的五(wu)花八门的人齐聚一堂,而不但仅只有讲英语的人,这(zhe)黑白常可喜的景象。另(ling)外一方面,也可以看(kan)出,中国希望天下科幻大(da)会(hui)成为彰显国力的舞台。借助(zhu)天下科幻大(da)会(hui)宣(xuan)扬国度形象,这(zhe)种创意或许是此前不曾有过的。”(编译/马晓云)
10月18日,观众在2023成都天下科幻大(da)会(hui)主题展览(lan)上体(ti)验VR游戏。(新华社发)